قاموس الإنجليزية-العربية

معنى الكلمة "take off" بالعربية

ماذا تعني "take off" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland

take off

US /teɪk ɔf/
UK /teɪk ɒf/
"take off" picture

فعل مركب

1.

يخلع, يزيل

to remove something, especially clothing

مثال:
•
Please take off your shoes before entering the house.
الرجاء اخلع حذائك قبل دخول المنزل.
•
He took off his jacket because it was too warm.
خلع سترته لأن الجو كان دافئًا جدًا.
مرادف:
remove doff shed discard strip off
2.

يقلع, ينطلق

(of an aircraft) to leave the ground and become airborne

مثال:
•
The plane is scheduled to take off at 3 PM.
من المقرر أن تقلع الطائرة في الساعة 3 مساءً.
•
We watched the hot air balloon take off into the sky.
شاهدنا منطاد الهواء الساخن يقلع في السماء.
مرادف:
ascend launch lift off depart
3.

ينجح, يشتهر

to suddenly start to be successful or popular

مثال:
•
Her career really took off after that movie.
مسيرتها المهنية انطلقت حقًا بعد ذلك الفيلم.
•
The new product took off immediately after its launch.
المنتج الجديد حقق نجاحًا كبيرًا فور إطلاقه.
مرادف:
flourish boom prosper soar skyrocket
4.

يغادر, ينصرف

to leave a place, especially suddenly or quickly

مثال:
•
He took off as soon as he saw the police car.
انطلق بمجرد أن رأى سيارة الشرطة.
•
We need to take off early to avoid traffic.
نحن بحاجة إلى المغادرة مبكرًا لتجنب الازدحام المروري.
مرادف:
depart leave exit abscond flee
5.

يخصم, يطرح

to deduct an amount from a total

مثال:
•
The store will take off 20% for loyal customers.
سيقوم المتجر بخصم 20% للعملاء الأوفياء.
•
They took off the cost of shipping from the total bill.
خصموا تكلفة الشحن من الفاتورة الإجمالية.
مرادف:
deduct subtract discount reduce knock off
تعلم هذه الكلمة في لينغولاند
كلمة مرتبطة:
take time off take the edge off take the lid off take your hat off to take the gilt off the gingerbread off off and on